在法国巴黎家居展展出之际，应奥地利兰精公司及意大利康斯坦丁设计集团之邀，中国纺织工业联合会副会长、中国家用纺织品行业协会会长杨兆华，中国家用纺织品行业协会副会长朱晓红、上海水星家纺股份有限公司董事长李裕陆、产品总监华奇，罗莱生活科技股份有限公司总裁薛嘉琛，江苏金太阳科技有限公司副总裁袁洪胜，江苏蓝丝羽家纺有限公司副总裁俞天杨，浙江罗卡芙家纺有限公司副董事长吴真波，烟台明远家纺有限公司研发中心总监高静丽等一行于9月4日至11日出访欧洲，走访位于弗洛伦萨的康斯坦丁设计工作室、参观巴黎家居展并与奥地利兰精公司进行深入对接交流，此行旨在了解中欧家居家纺设计文化之精髓，推动中欧家纺设计之融合，同时对海外高端纺织原料企业做深入考察与交流，拓展家纺供应链端的协同能力。

　　9月4日，考察团第一站来到康斯坦丁设计集团位于弗洛伦萨的设计工作室，与康斯坦丁首席执行官Fibio Bargi 、亚太区设计总监崔萍萍及其设计团队进行深入交流座谈。

　　座谈中，Fibio Bargi首先介绍了集团的强大设计能力及经典案例，通过与中国家纺协会及行业知名企业十多年设计合作，尤其在中西文化的交汇与差异间逐步找到融合与共通。

　　考察团通过对康斯坦丁的了解，开启了中西方设计在理念、流程及合作模式上的探讨，尤其对于独立设计与市场需求之间平衡的问题进行了深入交流。对意大利严谨的设计流程，专注的设计态度以及文化熏陶下的设计素养有了深层次认知，通过交流，逐步找到双方合作痛点与模式，为下一步打开更宽广的合作奠定了基础。

　　杨兆华结合中家纺与康斯坦丁十年来的合作经历，介绍了双方团队在磨合过程中，从初痛期到蜜月期的转变，协会从趋势研究的方法论到自身团队的培养都得到了提升，并给出了中西方设计文化合作模式方面的建议：随着行业发展，品牌企业优势在于对产品与市场的高度敏感，从商品策划、风格确立、设计竞争到市场检验及数据分析，各自具有相对独立的产品上市流程；而海外的设计资源、文化积淀及设计中的创造力与独立性则是国内设计团队相对欠缺的，两者的融合不仅是简单的花型、面料与产品的设计，还可以从风格的塑造，品牌的传达与商品的共情中去切入，让合作从源头开始。

　　在谈到独立设计与市场需求之间平衡的问题时，杨兆华说，设计与市场谁主导，不是零和关系：产品需要得到市场验证与校对，才更具生命力；有了设计支撑的产品才更具风格与传达。

　　本次意大利之行，得到了康斯坦丁集团的热情接待，期间中家纺与企业代表赠送礼物表达感谢。

　　简介

　　意大利康斯坦丁设计集团，是专注于家纺及服装行业的流行趋势预测及零售品牌整体规划设计服务的提供商。国际化专业团队凭借创新的思维和系统的专业技术，为品牌提供基于市场策略的综合立体的品牌解决方案。而以"研发和交流"为名的趋势研发部门，密切关注巴黎、伦敦、米兰、佛罗伦萨、纽约、北京、上海、伊斯坦布尔等国际工业化大都市的潮流趋势变化，着眼于未来趋势预测与规律分析，通过与国际专业院校、社会学家及著名零售品牌的学术交流与创新融合，运用自主开发软件系统及研究方法进行流行趋势研究、分析与预测。在佛罗伦萨 “PRATOOEXPO”、巴黎“TEXWORLD FABRIC”、上海“中国国际家纺展”“中国服装服饰博览会”等专业展会上，第一时间为纺织、服装企业推出最新流行趋势。

（远行）

[编辑：姝臻]